-
1 zawierucha
zawierucha f (-y) (wiatr) Sturm m, Unwetter n;zawierucha śnieżna Schneesturm m;zawierucha wojenna fig Kriegswirren pl -
2 zawieru|cha
f 1. (wietrzna pogoda) gusty weather- śnieżna zawierucha a snowstorm2. przen. (wstrząs dziejowy) turmoil- wojenna zawierucha the turmoil of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawieru|cha
-
3 nawałnic|a
f 1. książk. (zawierucha) squall, storm- nawałnica deszczowa/gradowa/śnieżna a rainstorm/hailstorm/blizzard a. snowstorm- w nocy przeszła gwałtowna nawałnica there was a violent a. torrential rainstorm during the night- rozpętała się a. rozszałała się nawałnica a storm broke out2. przen. (wstrząsy dziejowe) upheaval, tempest- nawałnica wojenna/rewolucyjna the tempest of war/a revolutionary upheaval3. (natłok) flood- nawałnica słów/dźwięków a flood a. torrent of words/sounds- nawałnica uczuć a turmoil of emotion- nawałnica myśli a torrent a. tumult of thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawałnic|a
См. также в других словарях:
zawierucha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zawieruchausze, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiatr wiejący z dużą siłą, któremu zwykle towarzyszą opady śniegu lub deszczu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na dworze szaleje zawierucha … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawierucha — ż III, CMs. zawieruchausze; lm D. zawieruchauch «silny, porywisty wiatr» Jesienna, zimowa zawierucha. Na dworze deszcz i zawierucha. Zerwała się zawierucha śnieżna. przen. «o wojnie, rewolucji» Zawierucha dziejowa. Rozpętać zawieruchę wojenną … Słownik języka polskiego
śnieżyca — ż II, DCMs. śnieżycacy; lm D. śnieżycayc 1. «duży opad śniegu połączony z silnym wiatrem; zamieć śnieżna, zawierucha śnieżna, zadymka» Śnieżyca szaleje. Śnieżyca się rozszalała. Zabłądzić w śnieżycy. 2. bot. «Leucoium, roślina cebulowa z rodziny… … Słownik języka polskiego
nawałnica — ż II, DCMs. nawałnicacy; lm D. nawałnicaic «gwałtowna burza, podczas której następuje raptowny wzrost prędkości wiatru w połączeniu z nagłą zmianą jego kierunku; także: gwałtowna ulewa, śnieżyca, wichura, zawierucha, huragan, orkan» Śnieżna… … Słownik języka polskiego
